 |
La localisation du jeu vidéo "Napoleon: Total War™" édité par Créative Assembly et Sega, a été réalisée par Alphasound Production pour la version française et les localisations secondaires vers le suédois, le portugais ainsi que les voix off des teasers français, allemand et espagnol.
Le casting vocal a été effectué par Shooting-Star assisté de Castingvoix.fr. Cette localisation a nécessité l'enregistrement d'une vingtaine de comédiens dont Stéphane Cornicard. Direction de plateau Patricia Ruscito, ingénieur du son Pierre Fardel. |
Sortie prévue le 22/02/2010 Editeur SEGA
|
|
|
Lire la suite...
|
|
Traduction : Anglais, allemand, italien, espagnol. L’assurance d’une traduction dans la langue maternelle. Localisation de jeux vidéo : ALPHASOUND vous propose son service de traduction, son casting de 150 comédiens et la production audio de vos projets avec le souci de la performance (solution pro tools HD4, station de montage, serveur sécurisé Digidelivry, logiciels d'enregistrement dédiés à la production des jeux vidéo, gestion des nomenclatures complexes et traitements des fichiers par lots). Doublage tv, voice over , voix off pour vos séries, docus ou pub : Traduction et adaptation, choix des comédiens, numérisation des vos ressources vidéo, séances d’enregistrement avec rythmo numérique. Notre équipe et notre réseau de free lance s’investissent à 100 % dans vos projets. En savoir plus sur la post-production audio... | | 
|
|
|
|
|